1
00:00:21,990 --> 00:00:23,180
...ο κόσμος

2
00:00:23,890 --> 00:00:25,020
Ναι!

3
00:00:25,460 --> 00:00:27,060
...Ψάλτε την ελευθερία

4
00:00:27,060 --> 00:00:31,200
Και ο κόσμος σας θα αναδυθεί
Διαυγές και εκτεταμένο μπροστά στα μάτια σας

5
00:00:31,810 --> 00:00:34,970
...και αν το άπειρο όνειρο καθοδηγεί τις ψυχές σου...

6
00:00:35,600 --> 00:00:37,080
Νικήστε τον!

7
00:00:37,400 --> 00:00:40,100
Φέροντας κατηγορίες πίσω από το πανό σας!

8
00:00:45,100 --> 00:00:47,960
...Άρχισα την έρευνά μου

9
00:00:47,960 --> 00:00:50,450
...με μια πιτσιλιά νερού...

10
00:00:50,450 --> 00:00:53,940
Προς έναν μόνιμο κόσμο χωρίς σύνορα

11
00:00:55,270 --> 00:00:58,000
...και με αυτά τα συντριπτικά συναισθήματα μέσα στην καρδιά μου

12
00:00:58,390 --> 00:01:00,080
Θα πάω οπουδήποτε

13
00:01:00,410 --> 00:01:08,370
Ψάχνω για το φως που δεν έχω ξαναδεί

14
00:01:02,350 --> 00:01:08,380
"Ομαδικό" ένα κομμάτι

15
00:01:08,500 --> 00:01:13,830
...Όταν ο πολύχρωμος καλοκαιρινός ήλιος τίναξε το πανί της καρδιάς μου

16
00:01:14,100 --> 00:01:18,430
...Πέτα μακρυά, γαλάζια ζοφερή

17
00:01:18,600 --> 00:01:24,040
Είναι ένα σημάδι εισόδου σε έναν νέο κόσμο που έχει ανοίξει

18
00:01:24,090 --> 00:01:27,970
Πέτα μακριά, σκοτεινός γαλάζιος ουρανός

19
00:01:28,180 --> 00:01:33,020
...Κουνώντας ανάμεσα στα κύματα, μπορώ να ξεφύγω απελπισμένος

20
00:01:33,220 --> 00:01:36,380
...στον ορίζοντα στην άλλη πλευρά

21
00:01:38,990 --> 00:01:40,810
Και αυτό στοχεύω...

22
00:01:40,810 --> 00:01:43,730
...Άρχισα την έρευνά μου

23
00:01:43,990 --> 00:01:46,260
...με μια πιτσιλιά νερού...

24
00:01:46,260 --> 00:01:49,460
Προς έναν μόνιμο και απεριόριστο κόσμο

25
00:01:50,980 --> 00:01:53,880
...και με αυτά τα συντριπτικά συναισθήματα μέσα στην καρδιά μου

26
00:01:54,090 --> 00:01:56,010
Θα πάω οπουδήποτε

27
00:01:56,200 --> 00:02:02,410
Ψάχνω για το φως που δεν έχω ξαναδεί

28
00:02:06,820 --> 00:02:12,630
Γιορτή πειρατών
Και η απόδραση από την Αραβάστα

29
00:02:07,470 --> 00:02:09,820
Αν θέλετε να συνεχίσετε την περιπέτεια μαζί μας

30
00:02:10,540 --> 00:02:12,270
Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία

31
00:02:13,410 --> 00:02:15,050
...Κάρο

32
00:02:17,880 --> 00:02:20,160
Τι θέλεις να κάνεις;

33
00:02:21,430 --> 00:02:28,760
Όλα ξεκίνησαν εκείνη τη μέρα!
Η Βιβή διηγείται την περιπέτειά της!

34
00:02:30,820 --> 00:02:32,400
...Igaram; Ι

35
00:02:35,390 --> 00:02:37,190
Θα γίνω η βασίλισσα των πειρατών!

36
00:02:55,830 --> 00:02:57,920
Δεσποινίς Φίφη!

37
00:03:01,640 --> 00:03:03,110
Ω, Igaram. Καλημέρα

38
00:03:03,220 --> 00:03:04,310
Ποιο είναι το πρόβλημα;

39
00:03:04,350 --> 00:03:05,270
ιδρώνεις

40
00:03:05,460 --> 00:03:06,590
Γεια σου!

41
00:03:06,770 --> 00:03:08,710
Πώς τολμάς να μπεις;

42
00:03:08,920 --> 00:03:11,470
! Η δεσποινίς Βιβή ντύνεται

43
00:03:12,940 --> 00:03:13,950
...Α, αυτό - εννοώ

44
00:03:14,270 --> 00:03:15,500
Καλημέρα

45
00:03:16,150 --> 00:03:16,710
Θέλεις κάτι;

46
00:03:16,910 --> 00:03:17,920
...Ωχ όχι

47
00:03:17,920 --> 00:03:20,500
Δείξτε μας λοιπόν το πλάτος των ώμων σας!

48
00:03:25,430 --> 00:03:27,060
...Ίσως σκεφτόταν πάρα πολύ

49
00:03:29,380 --> 00:03:30,280
Ω, Μεγαλειότατε

50
00:03:30,280 --> 00:03:32,020
Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ

51
00:03:32,020 --> 00:03:33,120
Καλημέρα

52
00:03:33,840 --> 00:03:35,380
Καλημέρα

53
00:03:35,640 --> 00:03:38,780
Η Terkuta είναι μια τρομακτική γυναίκα, έτσι δεν είναι;

54
00:03:39,170 --> 00:03:41,040
τι έκανες;!

55
00:03:43,540 --> 00:03:46,250
Δεν είναι στενό το φόρεμα, δεσποινίς Τερακότα;!

56
00:03:46,250 --> 00:03:50,630
Ένα φόρεμα σαν αυτό ταιριάζει σε μια πριγκίπισσα σαν εσένα!

57
00:03:51,760 --> 00:03:54,300
Η αρένα είναι ήδη γεμάτη!

58
00:03:54,300 --> 00:03:55,550
Πραγματικά;

59
00:03:55,550 --> 00:03:58,380
Τους ενημερώνουμε ότι έχετε τον λόγο σας
Θα ξεκινήσει στις δέκα απότομα

60
00:03:58,380 --> 00:04:00,480
Μοιάζουν πρόθυμοι να το ακούσουν
Ήρθαν νωρίς

61
00:04:00,480 --> 00:04:03,270
Λοιπόν, μπορώ να καταλάβω τα συναισθήματά τους

62
00:04:03,470 --> 00:04:11,140
Σε περιμένουν δύο χρόνια

63
00:04:12,000 --> 00:04:14,190
Αλλά δεν έκανα πολλά

64
00:04:14,810 --> 00:04:16,480
Μην λες αυτές τις βλακείες

65
00:04:17,260 --> 00:04:25,740
Απλά δείξτε τους πόσο ώριμοι είστε
Και αυτό είναι αρκετό

66
00:04:25,740 --> 00:04:28,050
Και να τους αποζημιώσει για αυτό που τους συνέβη

67
00:04:28,050 --> 00:04:30,620
Φανταστείτε πόσο χαρούμενος θα ήταν ο βασιλιάς για αυτό

68
00:04:31,390 --> 00:04:32,370
...Α, αυτό μου το θυμίζει

69
00:04:32,830 --> 00:04:36,380
Ο λόγος της κυρίας Βιβής
Θα μεταδοθεί στο Denden Mushi

70
00:04:36,380 --> 00:04:39,540
Θα το ακούσουν όλοι οι Αραβάσται

71
00:04:39,640 --> 00:04:41,830
Ανυπομονώ να το ακούσω!

72
00:04:42,880 --> 00:04:45,260
Έχω ακούσει ότι γίνεται μάχη στο Λιμάνι

73
00:04:45,260 --> 00:04:45,900
...Αχχ

74
00:04:46,170 --> 00:04:50,070
Δυστυχώς, δεν μπορούμε πλέον να τους βοηθήσουμε

75
00:04:52,050 --> 00:04:54,630
Πυροβολήστε!

76
00:04:57,820 --> 00:04:59,800
Δεκάρα! Ρίξτε τις βόμβες σας πάνω μας

77
00:05:00,410 --> 00:05:01,960
Για να το επιστρέψετε στα κεφάλια σας!

78
00:05:02,370 --> 00:05:05,270
Θεέ μου, σταμάτα αυτό το αστείο!

79
00:05:05,660 --> 00:05:07,790
Αν συνεχίσουν να χτυπούν το πλοίο με αυτά τα δόρατα

80
00:05:07,790 --> 00:05:09,800
! Θα είναι μόνο θέμα χρόνου να βουλιάξουμε

81
00:05:11,370 --> 00:05:12,370
Εδώ έρχονται

82
00:05:17,300 --> 00:05:19,430
Γεια σου! Μου είναι αδύνατο να γεμίσω όλες αυτές τις τρύπες

83
00:05:19,430 --> 00:05:21,830
Βιαστείτε και κάντε κάτι, παιδιά!

84
00:05:21,830 --> 00:05:24,710
Μπορούμε να προστατεύσουμε μόνο ένα μέρος κάθε φορά

85
00:05:26,780 --> 00:05:29,880
Η μάχη εναντίον οκτώ πλοίων είναι πολύ δύσκολη

86
00:05:29,880 --> 00:05:32,800
...ακόμα και όταν είμαστε πιο δυνατοί στη μάχη σώμα με σώμα

87
00:05:34,100 --> 00:05:38,710
Ακόμα κι αν επιτεθούμε ή υποχωρήσουμε, δεν θα μπορέσουμε να ξεφύγουμε
Η σύνθεση τους είναι σφιχτή!

88
00:05:44,030 --> 00:05:46,910
Black Cage Weapon: Black Spear Squadron

89
00:05:48,810 --> 00:05:51,010
!...Δεν θα μπορέσεις να μας νικήσεις, Ω

90
00:05:52,440 --> 00:05:53,950
Εσύ υπνωτιστής!

91
00:05:53,950 --> 00:05:55,550
Νόμιζα ότι ήσουν πειρατής!

92
00:05:55,550 --> 00:05:56,710
Σκάσε!

93
00:05:56,710 --> 00:05:59,210
Έχω τα δικά μου κίνητρα για αυτό!

94
00:05:59,210 --> 00:06:01,130
...Νομίζω ότι ξέρω τον νεαρό που στέκεται στα αριστερά

95
00:06:01,310 --> 00:06:03,780
Είναι σαν να έχουν περάσει 100 χρόνια από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε!

96
00:06:03,780 --> 00:06:06,550
...ο τρομερός μάγειρας και οι συνεργοί του

97
00:06:07,100 --> 00:06:08,490
Αυτή είναι η μέρα που πεθαίνεις!

98
00:06:09,080 --> 00:06:10,980
...Έχω γίνει πιο δυνατός όπως μπορείτε να δείτε

99
00:06:11,540 --> 00:06:12,540
...τώρα

100
00:06:12,720 --> 00:06:15,440
Κοιτάξτε το δαχτυλίδι

101
00:06:15,440 --> 00:06:19,350
Σήμερα θα σας αποδείξω ότι δεν είμαι ξένος

102
00:06:20,910 --> 00:06:21,690
Ω Θεέ μου!

103
00:06:29,810 --> 00:06:31,080
Φίλε μου!

104
00:06:35,870 --> 00:06:37,590
!Usopp! Το έκανες;

105
00:06:37,590 --> 00:06:38,930
Φοβερός!

106
00:06:39,770 --> 00:06:40,450
-Α

107
00:06:40,590 --> 00:06:42,330
! Καλά! Το υπολόγισα προσεκτικά

108
00:06:42,420 --> 00:06:44,540
Αυτό συμβαίνει όταν εξαρτάσαι από μένα!

109
00:06:44,960 --> 00:06:47,570
Κύριε Μύτη, ήταν υπέροχο!

110
00:06:47,570 --> 00:06:49,010
Όλα τα πλοία στο νότο έχουν φύγει τώρα!

111
00:06:49,010 --> 00:06:51,610
!Μέγιστη ταχύτητα για νότο

112
00:06:52,890 --> 00:06:54,260
Bon Clay, υπάρχει ένα πρόβλημα!

113
00:06:54,260 --> 00:06:55,630
Τι είναι αυτό;

114
00:06:55,630 --> 00:06:57,260
Το μαύρο κλουβί!

115
00:06:58,520 --> 00:07:00,040
Τι είναι αυτό;

116
00:07:00,040 --> 00:07:03,840
Επικεφαλής του αρχηγείου Πεζοναυτών που ελέγχει αυτή την περιοχή

117
00:07:04,380 --> 00:07:05,810
Αυτό δεν είναι καθόλου καλό!

118
00:07:05,860 --> 00:07:07,630
Ας φύγουμε γρήγορα!

119
00:07:07,630 --> 00:07:10,080
Η παραγγελία σας, κύριε

120
00:07:10,960 --> 00:07:13,140
Φαίνεται ότι έχουν αποδυναμωθεί

121
00:07:13,140 --> 00:07:16,190
Δεν υπάρχει πλοίο που να μην μπορεί η Μοίρα Μαύρης Λόρας
Να την πνίξει

122
00:07:16,190 --> 00:07:17,760
Μην είσαι αλαζονικός

123
00:07:17,760 --> 00:07:21,050
Η υποτίμηση των ικανοτήτων των ανθρώπων οδηγεί στην ήττα

124
00:07:21,770 --> 00:07:24,590
Όταν είμαστε κοντά στο καράβι τους, υποχωρήστε, παιδιά

125
00:07:24,590 --> 00:07:25,830
Θα είσαι στο δρόμο μου

126
00:07:25,830 --> 00:07:27,090
Ενοχλητική Χίνα

127
00:07:27,090 --> 00:07:27,560
Η εντολή σου!

128
00:07:27,940 --> 00:07:30,310
! Γάμα σας παιδιά! Τι κάνεις;

129
00:07:30,310 --> 00:07:31,870
Ας ξεφύγουμε από εδώ!

130
00:07:31,870 --> 00:07:34,820
Αν ξεφύγουμε από το νότο, μπορούμε
Έξοδος με ελάχιστες απώλειες

131
00:07:35,260 --> 00:07:37,760
Αν παραμείνουμε έτσι, σίγουρα θα καταστραφούμε

132
00:07:40,730 --> 00:07:42,160
Αν θέλεις να ξεφύγεις, τρέξε μακριά μόνος

133
00:07:42,160 --> 00:07:43,180
Δεν μπορούμε

134
00:07:43,500 --> 00:07:45,400
Τι εννοείς με το "δεν μπορούμε";

135
00:07:45,400 --> 00:07:47,690
Bon Clay, βιαστείτε παρακαλώ!

136
00:07:47,690 --> 00:07:49,460
Ας ξεφύγουμε μόνοι μας!

137
00:07:49,460 --> 00:07:53,120
Δώσαμε μια υπόσχεση να είμαστε στο East Harbor
το μεσημέρι

138
00:07:53,120 --> 00:07:55,180
Δεν έχουμε χρόνο να κάνουμε πίσω

139
00:07:55,180 --> 00:07:56,450
Πρέπει να σημειωθεί πρόοδος

140
00:07:56,450 --> 00:07:59,220
Σοβαρά, αυτό είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ!

141
00:07:59,220 --> 00:08:03,030
Τι θησαυρός υπάρχει, που αξίζει τη ζωή σας;

142
00:08:03,030 --> 00:08:04,030
! Πήγαινε και πεθάνεις τότε

143
00:08:04,310 --> 00:08:05,980
Θα πάμε να δούμε έναν φίλο

144
00:08:15,990 --> 00:08:19,160
Για...για φίλο;

145
00:08:28,750 --> 00:08:30,260
Θα μπω, Φίφη

146
00:08:30,260 --> 00:08:31,630
Εντάξει, έλα μέσα

147
00:08:32,640 --> 00:08:34,340
Όσο για τη λέξη

148
00:08:37,510 --> 00:08:39,720
Τι έκπληξη!

149
00:08:40,060 --> 00:08:44,480
Σχεδόν σε μπερδέψω με την πρώην βασίλισσα, δεσποινίς Φίφη

150
00:08:44,880 --> 00:08:46,150
...Θεέ μου

151
00:08:46,670 --> 00:08:48,640
Κάτσε, μπαμπά

152
00:08:49,840 --> 00:08:51,990
Δηλαδή... Μπαμπά

153
00:08:51,990 --> 00:08:52,640
Και εσύ επίσης, Igaram

154
00:08:56,780 --> 00:08:58,880
Θέλω να σας πω κάτι σημαντικό

155
00:08:59,010 --> 00:09:01,760
κύριε Μπον Κλέι

156
00:09:03,530 --> 00:09:06,430
Η φυγή δεν είναι θέμα του Μπον Κλέι

157
00:09:06,970 --> 00:09:09,580
...Φίλοι που δίνουν τη ζωή τους για να δουν έναν άλλο φίλο

158
00:09:09,580 --> 00:09:11,900
...Αν τα αφήσεις τώρα

159
00:09:11,900 --> 00:09:13,950
Θα σου αρέσει το πρωινό αύριο;

160
00:09:17,660 --> 00:09:19,110
Ακούστε και προσέξτε παιδιά

161
00:09:19,110 --> 00:09:21,390
Και το ψάθινο καπέλο επίσης!

162
00:09:21,390 --> 00:09:25,530
Κατάλαβε τι θα πω!

163
00:09:33,560 --> 00:09:36,250
Τα δύο πλοία χώρισαν, Λαίδη Χίνα

164
00:09:36,250 --> 00:09:37,990
Το πλοίο της πάπιας κατευθύνεται νότια

165
00:09:37,990 --> 00:09:39,830
Το πλοίο της πάπιας είναι απλώς μια παγίδα, σωστά;

166
00:09:39,830 --> 00:09:45,110
Όχι! Μάλιστα, το Straw Hat Crew
Είναι όλα στο πλοίο της πάπιας

167
00:09:45,470 --> 00:09:47,510
Το καράβι του προβάτου είναι παγίδα

168
00:09:47,510 --> 00:09:53,650
Ακολουθήστε τους! Και σχηματίστε τον σχηματισμό μάχης τώρα

169
00:10:08,030 --> 00:10:08,820
Τρία λεπτά

170
00:10:13,950 --> 00:10:15,250
Προετοιμαστείτε για βομβαρδισμό

171
00:10:15,880 --> 00:10:17,120
!  Μέγιστη ταχύτητα εμπρός

172
00:10:18,980 --> 00:10:23,640
Νομίζεις ότι είμαι ο Λούφι που ψάχνεις;

173
00:10:24,820 --> 00:10:25,730
! Ποτέ

174
00:10:26,140 --> 00:10:28,800
Λαίδη Χίνα, το πρόβατο φεύγει προς τα ανατολικά

175
00:10:28,800 --> 00:10:29,660
Τι;!

176
00:10:34,420 --> 00:10:36,260
! Έχετε εξαπατηθεί

177
00:10:36,260 --> 00:10:39,120
! Το πλήρωμά μου και εγώ βρίσκουμε μεταμφιέσεις

178
00:10:39,120 --> 00:10:40,490
...όπως είμαστε

179
00:10:43,030 --> 00:10:45,210
Ψάθινο καπέλο φίλοι...

180
00:10:50,770 --> 00:10:53,140
Ένας άνθρωπος μπορεί να χάσει την πορεία του

181
00:10:53,140 --> 00:10:55,030
Και ίσως μια γυναίκα να χάσει το δρόμο της

182
00:10:55,030 --> 00:10:57,040
! Όμως η ομάδα δεν θα χάσει την πορεία της

183
00:11:01,340 --> 00:11:06,630
Όλοι οι φίλοι πρέπει να απλωθούν στον ουρανό της αλήθειας
...και ανθίζουν...

184
00:11:06,630 --> 00:11:09,600
Ο τρόπος των φίλων...

185
00:11:18,150 --> 00:11:20,490
Συγγραφέας: Bon Clay

186
00:11:28,130 --> 00:11:30,690
Φέρτε τον!

187
00:11:32,900 --> 00:11:34,590
Ντροπή (Χίνα).

188
00:12:02,920 --> 00:12:04,180
! κύριε Μπουν

189
00:12:06,790 --> 00:12:08,760
...κ. Boone, δεν θα το κάνουμε

190
00:12:16,080 --> 00:12:21,310
Δεν θα σας ξεχάσουμε ποτέ παιδιά!

191
00:12:31,390 --> 00:12:35,730
Απλώνονται στην επιφάνεια του νερού
Και μεγαλώστε όπου θέλετε

192
00:12:35,730 --> 00:12:37,580
Τα λουλούδια μου

193
00:12:37,970 --> 00:12:41,510

M-D Μετάφραση: Ομάδα

194
00:12:44,730 --> 00:12:48,940

M-D Μετάφραση: Ομάδα

195
00:12:54,290 --> 00:12:56,070
Και δεν ξέρετε ποιος είναι υπεύθυνος;

196
00:12:56,190 --> 00:12:59,130
Όχι, υποτίθεται ότι είναι εμπιστευτικό

197
00:12:59,130 --> 00:13:02,680
Ακόμα και χρήστες της εταιρείας
Δεν γνωρίζουν τίποτα για την ταυτότητα των ανωτέρων τους

198
00:13:02,680 --> 00:13:04,660
Είναι εχθροί αυτού του κράτους

199
00:13:05,480 --> 00:13:08,480
Ακόμα κι αν τα μέλη δεν γνωρίζουν τίποτα, λάβετε τις πληροφορίες
Από έξω θα ήταν αδύνατο

200
00:13:08,480 --> 00:13:11,740
Μάλλον εξωτερικές έρευνες
Θα θέσει άλλες χώρες σε κίνδυνο

201
00:13:11,740 --> 00:13:14,330
Κι όμως, πιάσαμε την άκρη του νήματος

202
00:13:14,330 --> 00:13:15,180
έχεις δίκιο

203
00:13:15,250 --> 00:13:16,130
Μμμμ...

204
00:13:16,140 --> 00:13:16,890
Τι;!

205
00:13:17,400 --> 00:13:20,360
!Igaram. Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι;

206
00:13:20,360 --> 00:13:22,690
Όχι! Απολύτως

207
00:13:22,690 --> 00:13:24,270
!P - Συγγνώμη, πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά

208
00:13:24,270 --> 00:13:24,910
!Igaram

209
00:13:25,250 --> 00:13:27,380
Αυτό είναι επικίνδυνο! Αυτό δεν είναι παιχνίδι

210
00:13:27,380 --> 00:13:29,480
! Και αυτό δεν είναι δικαιολογία, Igaram

211
00:13:31,460 --> 00:13:33,360
! Δεν θα το αφήσω να συμβεί αυτό

212
00:13:49,210 --> 00:13:50,730
! Εδώ έρχονται ξανά

213
00:13:51,110 --> 00:13:53,260
! Φύγε από το δρόμο μας

214
00:13:55,390 --> 00:13:57,070
Κοίτα! Είναι η δεσποινίς Φίφη!

215
00:13:57,070 --> 00:13:58,360
Α, δεσποινίς Φίφη!

216
00:13:58,360 --> 00:13:59,670
! Πριγκίπισσα Βιβή

217
00:13:59,670 --> 00:14:00,830
! Μπορώ να το δω

218
00:14:01,640 --> 00:14:03,300
Δεσποινίς Φίφη!

219
00:14:04,030 --> 00:14:05,860
Η Υψηλότητά της

220
00:14:05,860 --> 00:14:07,780
Κοίτα πόσο μεγάλωσες!

221
00:14:07,780 --> 00:14:08,700
Δεσποινίς Φίφη!

222
00:14:08,700 --> 00:14:10,190
Πριγκίπισσα Βιβή

223
00:14:11,050 --> 00:14:12,270
Δεσποινίς Φίφη!

224
00:14:16,240 --> 00:14:18,100
...Σε αυτή την κατάσταση, δεσποινίς Βιβή

225
00:14:18,100 --> 00:14:20,870
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση

226
00:14:21,620 --> 00:14:24,070
Όλα ξεκίνησαν εκείνη τη μέρα

227
00:14:24,540 --> 00:14:27,060
Έχεις πάρει απόφαση να μην πεθάνεις;

228
00:14:29,810 --> 00:14:33,220
Είχα μια μικρή περιπέτεια

229
00:14:33,800 --> 00:14:36,040
! Η ομιλία της πριγκίπισσας ξεκίνησε

230
00:14:36,040 --> 00:14:36,890
! Τον περίμενα

231
00:14:36,890 --> 00:14:39,950
! Φαίνεσαι υγιής, δόξα τω Θεώ

232
00:14:40,580 --> 00:14:42,870
Η τελετή έχει ξεκινήσει στην Αλούπαρνα

233
00:14:42,870 --> 00:14:45,770
Αλλά έχει δύο ώρες καθυστέρηση, αναρωτιέμαι τι συμβαίνει

234
00:14:47,940 --> 00:14:49,620
Μέχρι εδώ όλα καλά

235
00:14:49,620 --> 00:14:52,000
Ελπίζω να μην μετατραπεί σε ταραχή

236
00:14:52,060 --> 00:14:54,250
!Κόζα! Γεια σου Κόζα, έλα έξω

237
00:14:54,250 --> 00:14:56,740
Άρχισε η ομιλία της δεσποινίδας Φίφης

238
00:14:56,850 --> 00:14:59,370
Αυτά τα ακουστικά είναι δυνατά

239
00:14:59,370 --> 00:15:01,740
Μπορείτε να το ακούσετε από οπουδήποτε στην πόλη

240
00:15:04,390 --> 00:15:09,850
Ξεκίνησε ως ένα ταξίδι σε μια σκοτεινή θάλασσα
Σε μια απελπισμένη αναζήτηση

241
00:15:09,850 --> 00:15:13,060
Μακριά από αυτή την πόλη, και σε έναν ευρύ ωκεανό

242
00:15:13,060 --> 00:15:16,970
Και τα καρότα έχουν μια δύναμη που είναι δύσκολο να κατανοηθεί

243
00:15:16,970 --> 00:15:18,850
Είδα ζώα που δεν είχα ξαναδεί

244
00:15:18,850 --> 00:15:21,310
Και απόψεις που δεν φανταζόμουν ότι υπάρχουν

245
00:15:21,310 --> 00:15:25,270
Η μουσική σερφ ήταν ήσυχη μερικές φορές

246
00:15:25,270 --> 00:15:30,070
Κυλά αθόρυβα, τυλίγει όλα μου τα προβλήματα μαζί του

247
00:15:30,070 --> 00:15:31,940
Και άλλες φορές είναι βίαιο

248
00:15:31,940 --> 00:15:36,420
Το γέλιο της είναι δυνατό, διαλύει συναισθήματα

249
00:15:39,280 --> 00:15:41,580
Μέσα στο σκοτάδι και την καταιγίδα

250
00:15:41,580 --> 00:15:44,400
Έμεινα έκπληκτος από την άφιξη ενός μικρού πλοίου

251
00:15:44,460 --> 00:15:47,120
Το προσωπικό της με στήριξε λέγοντας:

252
00:15:47,970 --> 00:15:51,420
«Δεν βλέπετε την αχτίδα του φωτός;»

253
00:15:52,350 --> 00:15:57,090
Δεν χάνει το δρόμο του στο σκοτάδι
...Εκείνο το πλοίο ήταν μυστηριώδες

254
00:15:57,180 --> 00:16:00,960
Καβαλάει τα ψηλά κύματα σαν να χόρευε από πάνω τους...

255
00:16:01,750 --> 00:16:03,700
Δεν εναντιώθηκε ποτέ στη θάλασσα

256
00:16:03,910 --> 00:16:08,870
Συνεχίζει να προχωρά ακόμα κι αν φυσάει αντίθετος

257
00:16:10,160 --> 00:16:12,280
: Και το πλήρωμα σήκωσε τα δάχτυλά του δείχνοντας και είπε

258
00:16:12,280 --> 00:16:15,260
"Κοίτα! Εκεί είναι το φως!"

259
00:16:16,100 --> 00:16:20,400
Ίσως η ιστορία να το καταγράψει αυτό ως ψευδαίσθηση

260
00:16:20,400 --> 00:16:23,930
Αλλά για μένα είναι πραγματικότητα

261
00:16:24,620 --> 00:16:26,650
Τι λες;

262
00:16:26,760 --> 00:16:29,640
! Μυστική μάχη με Πεζοναύτες

263
00:16:29,730 --> 00:16:30,770
...και μετά από αυτό

264
00:16:34,870 --> 00:16:36,050
... (Φίφι)

265
00:16:36,500 --> 00:16:38,510
Έχετε ακούσει αυτή τη λέξη, σωστά;

266
00:16:38,510 --> 00:16:40,740
Αυτή είναι η φωνή της Fifi

267
00:16:41,010 --> 00:16:44,360
Είναι μια μετάδοση της τελετής στην Αλούπαρνα

268
00:16:44,460 --> 00:16:47,030
Τότε δεν θα έρθει

269
00:16:47,150 --> 00:16:50,030
Όχι! Αυτός είναι ένας ήχος παρόμοιος με τον δικό της

270
00:16:50,700 --> 00:16:52,810
Θα έρθει σίγουρα
Σύμφωνοι, σωστά;

271
00:16:52,890 --> 00:16:54,540
Ναί. θα έρθεις

272
00:16:55,310 --> 00:16:57,130
Ας φύγουμε, είναι μεσημέρι

273
00:16:57,240 --> 00:16:58,650
!  Θα έπρεπε να είσαι εδώ

274
00:16:58,770 --> 00:17:00,850
Ας βγούμε από το πλοίο και ας ρίξουμε μια ματιά, πρέπει να είναι εκεί

275
00:17:01,200 --> 00:17:02,570
! Υπάρχει πρόβλημα

276
00:17:02,660 --> 00:17:04,200
Οι περαστικοί μας ακολουθούν ξανά

277
00:17:04,320 --> 00:17:05,920
Πόσα πλοία έχουν;

278
00:17:06,790 --> 00:17:08,100
Δεκάρα! Θα μας περικυκλώσουν

279
00:17:08,220 --> 00:17:09,770
! Στρίψτε δεξιά

280
00:17:10,260 --> 00:17:12,100
Παράδωσε, Λούφι

281
00:17:12,190 --> 00:17:14,970
Είναι από άλλο κόσμο

282
00:17:18,790 --> 00:17:21,040
Τι σημαίνει αυτό;

283
00:17:21,980 --> 00:17:23,830
Τι συμβαίνει εδώ;

284
00:17:25,020 --> 00:17:27,500
Δείξε μας το πρόσωπό σου, ψεύτικη πριγκίπισσα!

285
00:17:27,590 --> 00:17:30,000
Όχι! Διοικητής Igaram!

286
00:17:30,100 --> 00:17:32,070
Πού είναι η αληθινή Μις Βιβή;

287
00:17:32,180 --> 00:17:35,170
Πού λέει η πριγκίπισσα τον λόγο της;

288
00:17:36,660 --> 00:17:38,210
...Δεσποινίς Βιβή, μάλιστα

289
00:17:42,700 --> 00:17:44,230
Καλό χτύπημα

290
00:17:59,290 --> 00:18:00,740
Φίφη!

291
00:18:00,860 --> 00:18:01,680
! Caro

292
00:18:04,610 --> 00:18:05,420
Φίφη!

293
00:18:05,510 --> 00:18:06,540
! Δείτε, εδώ είναι

294
00:18:06,660 --> 00:18:07,900
Δεσποινίς Φίφη!

295
00:18:07,980 --> 00:18:09,710
Γυρίστε γρήγορα το πλοίο!

296
00:18:09,820 --> 00:18:11,750
! Οι περαστικοί πλησίασαν πολύ

297
00:18:17,420 --> 00:18:19,610
Είμαι εδώ για να πω αντίο

298
00:18:22,090 --> 00:18:22,860
Τι είπε;

299
00:18:23,260 --> 00:18:24,520
Δώσε μου τον πομπό, Κάρο!

300
00:18:27,130 --> 00:18:30,660
Εγώ... δεν μπορώ να πάω μαζί σου!

301
00:18:30,750 --> 00:18:32,800
Σας ευχαριστώ για όλα όσα έχετε κάνει

302
00:18:34,690 --> 00:18:36,030
Μιλάς με κάποιον;!

303
00:18:36,510 --> 00:18:38,860
Αδύνατος! Αυτή δεν είναι η πριγκίπισσα της χώρας;

304
00:18:39,360 --> 00:18:42,090
Θα έπρεπε να είναι στη γιορτή του στην Αλούπαρνα

305
00:18:42,330 --> 00:18:44,370
...Θα ήθελα να έχω κι άλλες περιπέτειες, αλλά...

306
00:18:44,870 --> 00:18:46,210
...Δεν μπορώ γιατί...

307
00:18:46,300 --> 00:18:49,200
! Αγαπώ τη χώρα μου

308
00:18:49,320 --> 00:18:51,300
Πού είστε, δεσποινίς Βιβή;

309
00:18:51,410 --> 00:18:53,180
Έλα σε μας, Διοικητά Igaram!

310
00:18:53,270 --> 00:18:54,780
!! Δεν ήρθαμε εδώ για να δούμε το πρόσωπό σου

311
00:18:57,800 --> 00:18:59,700
Ζήτω ο Commander Igaram!

312
00:18:59,800 --> 00:19:00,940
Θέλουμε κι άλλα!

313
00:19:05,360 --> 00:19:07,780
Γι' αυτό δεν μπορώ να πάω μαζί σου

314
00:19:09,780 --> 00:19:10,560
το πήρα!

315
00:19:10,920 --> 00:19:12,390
...Είμαι

316
00:19:14,990 --> 00:19:15,710
Το Χ πρέπει να είναι σημάδι

317
00:19:15,800 --> 00:19:16,580
Γιατί;

318
00:19:16,670 --> 00:19:17,800
! Γιατί είμαστε πειρατές

319
00:19:17,910 --> 00:19:21,370
! Αλλά σημαίνει θάνατο για όποιον το βλέπει

320
00:19:21,870 --> 00:19:23,620
! X Είναι όμορφο, πρέπει να είναι

321
00:19:23,750 --> 00:19:25,160
Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι, Βιβή;

322
00:19:25,340 --> 00:19:27,150
!Εντάξει ! μου αρέσει

323
00:19:27,260 --> 00:19:28,850
Ό,τι κι αν είναι, απλά ζωγραφίστε το

324
00:19:29,040 --> 00:19:30,800
Αυτό δεν είναι σημαντικό!

325
00:19:34,590 --> 00:19:35,310
- Είμαι

326
00:19:40,500 --> 00:19:42,040
...Είμαι

327
00:19:42,290 --> 00:19:44,020
Αυτό είναι εξαιρετικό!

328
00:19:44,680 --> 00:19:47,650
...θα μείνω εδώ

329
00:19:48,950 --> 00:19:50,930
Αυτή είναι η απόδειξη της φιλίας μας!

330
00:19:52,330 --> 00:19:55,620
Αν όμως ξανασυναντηθούμε

331
00:19:55,700 --> 00:19:59,700
Θα παραμείνω φίλος σου;

332
00:20:07,530 --> 00:20:08,430
Το άκουσες αυτό;

333
00:20:08,520 --> 00:20:10,620
Έχει σχέση η πριγκίπισσα με τους πειρατές με ψάθινο καπέλο;

334
00:20:10,710 --> 00:20:13,130
! Η πριγκίπισσα έχει φίλους πειρατές! Αδύνατον

335
00:20:13,220 --> 00:20:14,250
Φυσικά

336
00:20:15,950 --> 00:20:17,090
Μην απαντάς!

337
00:20:17,890 --> 00:20:19,910
Οι περαστικοί το έχουν ήδη δει

338
00:20:20,710 --> 00:20:23,580
...Και αν βρουν κανένα στοιχείο για τη σχέση της μαζί μας

339
00:20:25,360 --> 00:20:25,830
Θα γίνεις εγκληματίας

340
00:20:26,970 --> 00:20:28,810
Ας το κάνουμε αυτό ένα σιωπηλό αντίο

341
00:21:15,880 --> 00:21:18,280
Από εδώ και πέρα, ό,τι κι αν γίνει

342
00:21:18,400 --> 00:21:21,760
! Το αριστερό χέρι θα είναι ο οδηγός της φιλίας μας

343
00:22:03,280 --> 00:22:05,510
Ετοιμαστείτε να πλεύσετε!

344
00:22:05,620 --> 00:22:07,220
Συνέχεια - - - -